Praxisleitfaden Textalternativen für Audio
Audio auch als Text zugänglich machen
Prüfhinweis verstehen, Textfassung ergänzen und mit dem Originalton abgleichen.
audio-captionWCAG 1.2.1
Sehen Sie, was sich durch die Korrektur ändert.
Zuletzt geprüft: Permalink: https://spanier.one/wcag-audio-caption.html
Prüfhinweis verstehen
Ein Audiobefund braucht einen Inhaltsabgleich
Im Formatelier erzeugt ein audio-Element einen elektronischen Ton. Es besitzt keine Untertitelspur und keine zugeordnete Textbeschreibung. Axe kennzeichnet die Stelle als unvollständig geprüft. Das ist ein Prüfauftrag, noch kein abschließendes Urteil über WCAG 1.2.1.
Warum das relevant ist
Wer den Ton nicht hört, kann seine Art und Wiederholung nicht erkennen. Auch Geräusche ohne Sprache können Informationen vermitteln und benötigen dann eine entsprechende Alternative.
Scanner-Signal
audio-caption meldet #spectrum-autoplay als manuell zu prüfende Fundstelle.
- Regel
audio-caption- Referenz
- WCAG 1.2.1
Diagnose am Original
#spectrum-autoplay
Audioquelle: erzeugte WAV-Datei
Textspur: fehlt
Textbeschreibung: fehlt
Ergebnis: manuell prüfenHörvergleich je Medienseite einplanen
Planen Sie den Abgleich von Aufnahme und Text für die Seiten mit Audio. Die Werte sind frei gewählte Annahmen.
Rechenbeispiel · Audio mit Textfassung
- Annahme: eine kurze Aufnahme je Seite.
- Annahme: zehn Minuten für Hörvergleich und Textzugang; Texterstellung nicht enthalten.
Das ist keine gemessene Prüfzeit und kein Vergleich mit der Scanner-Geschwindigkeit. Inhaltliche Beurteilungen bleiben manuelle Arbeit.
Welche Information muss als Text erreichbar sein?
Entscheiden Sie anhand der tatsächlichen Aufnahme und ihrer Aufgabe auf der Seite.
Die Lehrskizze zeigt die Ergänzung am vorhandenen Audioelement. Der inhaltliche Hörvergleich bleibt offen.
aria-describedby verbindet #spectrum-autoplay mit #audio-description.
Ausgangsbeispiel
Keine zugeordnete Textbeschreibung oder captions-Spur
Korrekturbeispiel
Sichtbare Tonbeschreibung und deutsche captions-Spur
Manuell nachprüfenHören Sie die geladene Quelle vollständig und gleichen Sie Tonart, Wiederholung und Bedeutung mit der Beschreibung ab.
Schematische Beziehung · keine Wiedergabe oder geprüfte Transkription.
Die Lehrskizze ersetzt keine manuelle Prüfung.
Passende Umsetzung auswählen
Fundstelle zuordnen
Der Ton sitzt in der Medienablage
Der Ausschnitt zeigt die vollständige Ablage mit Überschrift, Medien und Begleittext. Markiert ist der Bereich des unsichtbaren Audioelements #spectrum-autoplay. Der sichtbare Player mit 0:00 gehört zu einem anderen, leeren Audioelement.
Für den erzeugten Atelierton fehlt eine lesbare Beschreibung. Das Standbild macht den Ton nicht hörbar; zur Diagnose gehören deshalb auch der genaue Selektor und die Prüfung der geladenen Quelle.
Textfassung ergänzen
Tonbeschreibung neben der Quelle bereitstellen
Die Browserkopie erhält eine sichtbare Beschreibung und eine deutsche captions-Spur. Der vorhandene Ton bleibt erhalten. Seine Quelldaten enthalten ein gleichbleibendes Signal ohne Sprache; die Formulierung beschreibt genau diesen Inhalt. Ein manueller Hörvergleich steht noch aus.
Fundstelle zuordnen
Ordnen Sie den Vorher-Code dem betroffenen Element Ihrer Website zu.
Änderung umsetzen
Im CMS Ordnen Sie die Textfassung dem konkreten Medienbeitrag zu und veröffentlichen Sie sie direkt daneben oder über einen klar benannten Link. Prüfen Sie die veröffentlichte Fassung einschließlich der geladenen Mediendatei.
KorrekturvergleichHTML-Struktur und Textspur Vorher
<audio id="spectrum-autoplay" autoplay loop></audio> <!-- Die Seite setzt die Audioquelle per Skript. -->Nachher
<audio id="spectrum-autoplay" autoplay loop aria-label="Elektronischer Atelierton; Textbeschreibung folgt" aria-describedby="audio-description"> <track kind="captions" src="atelierton.de.vtt" srclang="de" label="Deutsch"> </audio> <p id="audio-description"> Gleichbleibender elektronischer Ton ohne Sprache. Die viersekündige Tonfolge wird in einer Schleife wiederholt. </p> <!-- atelierton.de.vtt: --> WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 Gleichbleibender elektronischer Ton ohne Sprache. Die viersekündige Tonfolge wird in einer Schleife wiederholt.Markierte Zeilen wurden geändert
Änderung nachprüfen
Prüfen Sie das geänderte Element im Nutzungskontext manuell. Der Code allein bestätigt das Ergebnis nicht.
Inhalt und Zugang prüfen
Aus der Aufnahme eine brauchbare Textfassung machen
Prüfen Sie die finale Mediendatei, nicht nur ein Skript aus der Produktion.
- 1
Bei Sprache: Inhalt vollständig wiedergeben und Sprecherwechsel eindeutig zuordnen.
- 2
Bei Geräuschen: Art, Abfolge und Bedeutung aufnehmen, soweit sie zum Verständnis beitragen.
- 3
Im Beispiel: konstanten elektronischen Ton und Schleifenwiedergabe mit der geladenen Datei abgleichen.
- 4
Den Text ohne Abspielen finden können; eine Beschriftung des Players ersetzt den Audioinhalt nicht.
- 5
Falls Sie eine captions-Spur anbieten, ihre Ausgabe im verwendeten Player prüfen. Die sichtbare Textfassung bleibt unmittelbar lesbar.
Fehlkorrekturen vermeiden
Ein vorhandener track ist noch keine vollständige Alternative
Einen leeren Eintrag ergänzen
Ein track-Element kann den strukturellen Befund verändern, ohne einen einzigen Audioinhalt zugänglich zu machen. Kontrollieren Sie auch die Datei und ihren Text.
Nur einen Titel vergeben
„Atelierton“ benennt die Quelle. Es erklärt nicht, was zu hören ist oder welche Information der Ton vermittelt.
Geräusche auslassen
Eine reine Sprachabschrift wäre bei diesem Beispiel leer. Gerade hier ist die Beschreibung des elektronischen Tons der relevante Inhalt.
Autoplay als erledigt betrachten
Die Textalternative beendet keine automatische Wiedergabe. Deren Steuerbarkeit ist eine zusätzliche Aufgabe; das Beispiel korrigiert nur die Textalternative.
Struktur ergänzt, Hörvergleich noch offen
Der Nachtest erkennt am selben Audioelement die captions-Spur. Zusätzlich sind Textbeschreibung, Zuordnung und die unveränderten Signaldaten geprüft. Das Ergebnis bleibt ein Korrekturbeispiel mit manueller Prüfung.
Im Beispiel dokumentiert
Korrekturbeispiel · Manuell nachprüfen
Eine sichtbare Beschreibung und eine deutsche captions-Spur sind dem ursprünglichen Atelierton zugeordnet.
Was Sie zusätzlich beurteilen müssen
Geprüft ist die technische Korrektur an #spectrum-autoplay. Ein Screenshot und ein automatischer Spurtest belegen weder die inhaltliche Gleichwertigkeit noch die Barrierefreiheit der gesamten Medienablage.
Was der Scanner erkennt und was Sie beurteilenPrüfauftrag für Ihre Umsetzung
- Die veröffentlichte Audioquelle vollständig anhören und ihre Beschreibung daneben lesen.
- Prüfen, ob Tonart, Abfolge, Wiederholung und mögliche Bedeutung im Kontext vollständig wiedergegeben sind.
- Die Textfassung ohne Ton und mit assistiver Technik auffinden; eine angebotene Untertitelspur im tatsächlichen Player testen.
- Erst nach diesem fachlichen Abgleich den manuellen Prüfauftrag bewerten.
Nachweis und offene Prüfung
Textbeschreibung: vorhanden und zugeordnet
captions-Spur: vorhanden, Sprache de
Audioquelle: vier Sekunden unverändertes Signal
Axe: Spur erkannt
Manuell offen: Hörvergleich, Bedeutung und ZugangPrüfumfang festlegen
Was der Scanner erkennt und was Sie beurteilen
Der Regeltest prüft die Medienstruktur. Die Qualität der Alternative verlangt eine inhaltliche Prüfung.
Automatisch prüfbar
- Audioelemente mit Prüfbedarf markieren und über den Selektor zuordnen.
- Eine captions-Spur am Element erkennen und die Regel erneut ausführen.
- Im vorliegenden Beispiel zusätzlich Textzuordnung und Signaldaten über die Prüfrezeptur kontrollieren.
Im Kontext zu entscheiden
- Aufnahme vollständig mit Text und gegebenenfalls Untertiteln vergleichen.
- Beurteilen, welche Bedeutung Sprache und Geräusche auf dieser Seite tragen.
- Auffindbarkeit der Textfassung und tatsächliche Medienbedienung prüfen.
- Eigenständige Aufnahmen von ausdrücklich gekennzeichneten Hörfassungen vorhandener Texte unterscheiden.